Zsol­dos Olga több év­ti­ze­des nyelv­ta­ná­ri ta­pasz­ta­la­tai alap­ján egy ki­fe­je­zet­ten gya­kor­la­ti, nyelv­pe­da­gó­gi­ai cél­lal ké­szült össze­ha­son­lí­tó mun­kát tár az ol­va­sók elé. A por­tu­gál, a spa­nyol és – meg­le­pe­tés­ként – a ma­gyar ige­rend­szert ál­lít­ja csa­ta­sor­ba. Hi­szen két nyelv egy­be­ve­té­se min­dig ta­nul­sá­gos, és kü­lö­nö­sen ér­de­kes­sé válik akkor, ha azok na­gyon kö­ze­li rokon nyel­vek, vagy éppen el­len­ke­ző­leg, igen távol áll­nak egy­más­tól.