A kötet, amely nemzetközileg is az első rendszeres, elméletileg is megalapozott, mégis gyakorlatias tankönyve a fordításnak, két azonos felépítésű részből áll: az első rész a magyarról angolra való fordítással foglalkozik, a második az ellenkező irányt tárgyalja változó terjedelmű, de azonos elvek szerint összeválogatott szövegek gyakorlatias, fordítói, illetve elméleti (nyelvészeti) szempontú elemzése révén. A könyv célja, hogy rendszeres, didaktikusan felépített tananyagul szolgáljon az angolról magyarra, illetve a magyarról angolra való fordítás tanításához. Jól használható szeminárium segédanyagként a haladó szintű nyelvoktatásban is, mivel alkalmazható gyakorlókönyvként is, ugyanis a szövegeken és a kapcsolódó kommentárokon kívül számos változatos feladatot ad. A kommentárok bőségénél, aprólékosságánál és interdiszciplináris sokszempontúságánál fogva tanár nélküli, otthoni tanulásra, illetve gyakorlásra is alkalmas. A három társszerző között elméleti szakember, a fordítást egyetemi szinten oktató gyakorló tanár és tapasztalt fordító egyaránt található.

Kötetünkkel a B2 szintű német szóbeli nyelvvizsgára és az emelt szintű érettségire való felkészülésben és felkészítésben kívánunk segítséget nyújtani. A kiadvány lehetőséget biztosít a német B2-es szintű szóbeli vizsgák (Goethe, telc, ECL) és az emelt szintű szóbeli érettségi feladattípusainak megismerésére. A két fő feladattípus mellett – vita és érvelés, képleírás és témakifejtés – számos változatos feladat segíti az eredményes felkészülést. Használatával fejleszthető a szóbeli készség, bővíthető a szókincs, valamint választékosabbá tehető a kifejezőkészség. A könyv a B2-es szintű nyelvvizsgák témaköreiből 20 témát dolgoz fel, figyelembe véve a különböző nyelvvizsgák és az emelt szintű érettségi vizsgakövetelményeinek témakörleírásait. Minden fejezet német-magyar szó- és kifejezésgyűjteménnyel zárul. Célunk, hogy a könyv használója kimerítő válaszokat adhasson a szóbeli vizsgán, meggyőzően tudjon érvelni álláspontja mellett és összefüggően, logikusan tudjon beszélni egy-egy problémáról. Az igényes, színes képekkel és illusztrációkkal ellátott kötetünket nyelvtanulóknak és nyelvtanároknak egyaránt ajánljuk.

Gyorsan és kényelmesen tanulhatod és ismételheted át az igeragozásokat! otöbb mint 1000 ige ragozása egy helyen oérthető szabályok segítségével az elméleti háttér megértésében oátlátható táblázatok segítségével utánanézhetsz minden ragozási típusnak oa betűrendes lista alapján megtudhatod, hogy az aktuálisan keresett ige melyik ragozási típusnak felel meg oa könyv a helyes igeidőhasználat elengedhetetlen segédeszköze